socially pingvin

Closing time - a review of this year

2013. december 31. - döm

There's some doors in life, wich you have to open, go to its other side, and close it. But before you close it, you can, and you should give a last glance to it. In the beginning of this year I had some issues with closing past, as you can remember (okay, it was the november of 2012 never mind).

So, now I want to ask all of you again if you remember our common memories from last year.

Do you remember to new year's eve, the cabbage what we ate, the topic what we talked about? I do. When we took that "extreme hiking", including the 500 meters high "Great-Lightning" and ended up in the bar named "Amnesia". That was hard :D The time when we went to give advices to the younger ones about what should they become. When we walked up to "Calvary", and we took photos as we jumped in front of the sun?Do you remember, to our last walk, when we said goodbye to eachother, and our things in past? When we met on a demonstration, when we were sitting in the legendary room nr43 on the University, and when we slpet there? When we had our first conversation, walking through the Bridge of Freedom? When we took a walk from Pest to Buda, in the middle of the night, and when I convinced you to be a part of the "occupation of the university". When we played the "Zombie's game" in the dark hall of the University. When we hiked in the snowy forests of Transylvania, and then when I tried to ski for the first time of my life? When we went ice-skating in the twilight. When we took photos of an adorable child, and ate plum-balls.

When we applied for the greatest adventure of the year (ERASMUS), when we ran into eachother in the copyshop just hours before the applicatoin deadline. When we occupied the hall of the governing party of Hungary. When I found your blog. When we made a movie about the Hungarian revolution of 1848. When we went to save "Sirály" and talked about several "very important stuff of life".When we couldn't meet because of the snow on th 15th of march. When we demonstrated against the fourth modification of the Constitution. When we made a workshop about promoting education on the countryside. When you visited our beautiful city, and we could talk again finally.When we finally find out that we got the oppurtunity, to study abroad. When we planned, and planned the great trip to the mountains, and finally we had it. Do you remember to the sound of the stream, the whiteness of the snow, the cold of the night, the smell of the fire in the stove, the taste of the snow, or the waterfall? When we sat in the grass, talking about big things, almost blown away by the wind. When there was the flood in our country, and

everyone helped on eachother. When we acted "catastrophe-turists" and walked the city. When we sunbathed on the bank of Danube, and tried to deal with the hottest day of the year. When we played tennis for hours, and had soo much fun together. When we did our first urbex, and when we almost did the second as well. When we actually did the second urbex? When you showed on me, that a conversation on a rooftop in the middle of the night opens everyone heart to honesty. When we rolled over the city in the middle of the night? When we climbed up to a giant stack of straw. When we took our every-year canoe trip on Tisza. When we bicycled in the sunset two hours before I left.

I remember the time when my bus left Budapest, and I saw the lights of my city for the last time so far. When we walked through whole Prague. When my plane took of, and then I arrived. When I took the longest traintrip in my life so far, to get to my second home Bergen. When we "accidentally" met at the bus station, and then discovered the town together. When We climbed the first mountain of the city. Then the second, third, fourth, fifth, sixth, seventh. Do all of you remember the first time we met? When everyone was australian around me. When I was the new guy, and I remembered (almost) everyone's name, but not everyone remembered to mine. I'm so thankful that you accepted me. When we tried to climb one of the mountains in the night, we drove our bike to the ocean, we ate dinner together (so many times though), when we played silly games, when we played squash. We visited the troll's tongue, when we just couldn't stop talking before going to bed, we walked in the rain, when we swam in the fjord ,and so on (I already wrote about it though). And then the moment, when we said goodbye (not for ever!), when you got me my forgotten tickets (still thankful), and when we rode the train back to Oslo.
Remember when we first met after months in Hungary?

I'm nothing less, but grateful for this year.

2014 here I come!
Van néhány ajtó az életben, amit ki kell nyitnod, átmenned rajta, és aztán szépen be is kell zárnod. De mielőtt végleg bezárnád, vethetsz, és érdemes vetni még egy utolsó pillantást rá.
Ez év elején volt néhány nehézségem és gondolatom a múlt lezárásával kapcsolatban (elnézést az 2012 novembere volt, így a bejegyzések alapján).
Szóval most szeretnélek mindannyiótokat megkérdezni, hogy emlékeztek-e még ennek az évnek a rengeteg közös élményére.

Emlékszel még az újévi töltött káposztára, a témára, amiről beszélgettünk? Én igen. Amikor megcsináltuk a teljesítménytúrát, ami magába foglalta a majd' 500 méter magas Nagy Villám megmászását, és ami végül az Amnézia sörözőnél ért véget? Amikor elmentünk (mi az öregek), hogy tanácsokat adjunk a fiataloknak, hogy mihez kezdjenek az életükkel. Amikor felmásztunk a "kálváriára", és azt fotóztuk, ahogy a nap előtt ugrálunk.
Emlékszel az utolsó sétánkra, mikor búcsút mondtunk egymásnak, és amúltbéli dolgainknak? Amikor találkoztunk egy tüntetésen, amikor együtt ültünk a legendás 43-as teremben az egyetemen, mikor ott aludtunk az egyetemfoglaláson? Mikor először beszélgettünk a Szabadsághídon átmenőben. Mikor Pestről Budára sétáltunk az éjszaka közepén, és meggyőztelek (haha :D) hogy légy részese te is az "egyetemfoglalásnak". Mikor zombiztunk kihalt egyetemi folyosókon. Mikor ERdély havas hegyeit másztuk, ésés mikor életemben először síeltem. Mikor együtt korcsolyáztunk a szürkületben. Mikor egy gyönyörű kisgyerekről csináltunk fotókat, és szilvás gombócot ettünk.
Amikor jelentkeztem az év legnagyobb kalandjára (ERASMUS), és mikor egymásba botlottunk a fénymásolóban órákkal a leadási határidő előtt. Mikor "székházat foglaltunk". Mikor megtaláltam a blogod. Mikor filmet csináltunk a 48-as szabadságharcról. Mikor elmentünk megmenteni a Sirályt és közben az élet rendkívül fontos dolgairól beszélgettünk. Mikor munkacsoportot alakítottunk az oktatás vidéki népszerűsítésére. Mikor nem tudtunk találkozni a március 15-i hó miatt? Mikor a negyedik alkotmánymódosítás ellen demonstráltunk.
Mikor meglátogattad gyönyörű városunkat, és végre újra találkoztunk.

Mikor végre megtudtuk, hogy tényleg fogunk külföldön tanulni. Mikor terveztük és terveztük a hegyi túránkat, és végülis csak megvalósítottuk. Emlékszel a patak hangjára, a hó fehérségére, az éjszaka hidegére, kályhában megbúvó tűz szagára, a hó, vagy a vízesés ízére?
Mikor a fűben ültünk és újra nagy terveket szőttünk a kopaszin, miközben a szél majd' elfújt. Amikor az árvíz cskanem elöntötte az országot, és mindenki segített megállítani. Mikor katasztrófa turistát játszottunk, és körbejártuk a várost. Mikor napoztunk a Duna parton, és próbáltuk túlélni az év legforróbb napját. Mikor órákon át teniszeztünk, és szórakoztunk napokon keresztül. Mikor először urbex-eltünk, majd majdnem másodjára is. Mikor ténylegesen is megejtettük a második alkalmat. Mikor bebizonyítottad, hogy egy beszélgetés egy háztetőn az éjszaka közepén mindenkit őszinteségre indít. Mikor átgurultunk a városon az éjszaka közepén. Mikor megmásztunk egy hatalmas széna bálát az alföld közepén. Mikor megejtettük az évi rendes kenuzásunkat. Mikor együtt bicikliztünk a naplementében, két órával azelőtt, hogy elmentem volna.

Emlékszem arra, mikor a buszom elhagyta Budapestet, és utoljára láttam a város fényeit. Mikor megjártuk egész Prágát. Mikor a gépem felszállt, majd mikor megérkeztem. Mikor életem leghosszabb vonatútja után megérkeztem második otthonomba: Bergenbe. Mikor "véletlenül" találkoztunk a buszmegállóban, és aztán felfedeztük a várost. Mikor megmásztuk az első hegyet. Aztán a másodikat, harmadikat, negyediket, ötödiket, hatodikat, hetediket. Emléekzetk az első alkalomra mikor találkoztunk? Mikor midenki ausztrál volt körülöttem. Mikor én voltam az új fiú, és majdnem mindenki nevére emlékeztem, de persze nem mindenki emlékezett az enyémre. Annyira hálás vagyok, hogy befogadtatok. Mikor meg akartuk mászni az egyik hegyet éjszaka, mikor nem tudtuk befejezni a beszélgetést lefekvés előtt, mikor kibicikliztünk az óceánhoz, mikor együtt vacsoráztunk, vagy hülye játékokat játszottunk, squasholtunk, Mikor meglátogattuk a troll nyelvét, sétáltunk az esőben, úsztunk a fjordban, stb (Erről nem rég írtam). ÉS aztán mikor elbúcsúztunk (nem örökre!), mikor utánam hoztad az elfelejtett jegyeimet, és mikor visszavonatoztunk Oslóba.

Emlékszel mikor először találkoztunk Magyarországon?

Csak a hála marad ebből az évből.

2014 itt jövök!

My christmas present for You :)

Whoever you are, whenever you read this post. Or even if you don't read this post. If I know you, or not; if I personally like you or not. Even, if I'm mad at you, or if you don't like me, or if you think that nobody really loves you, even in this case. It doesn't matter if you accept it or not. With all of your failures, all of your pain, and inperfection. Despite of all of your hidden sins, and shame. You are a precious human being. You are and always will be worthy to be saved. You are loved.

I just wanted you to give the opportunity to you to live the rest of your life in this sense. This is my christmas present this year. Cause 'Born is the king' for you as well. :)
 
 
 
Bárki is vagy, bármikor olvasod ezt a posztot. Még ha nem is olvasod végig. Ha tudod, ha nem; ha kedvellek pont téged, vagy nem. Még ha esetleg haragszom is rád, vagy éppen te nem kedvelsz engem, vagy azt gondolod, hogy téged senki nem szeret igazán, akkor is. Nem számít, hogy elfogadod, vagy sem. Minden kudarcoddal, fájdalmaddal, tökéletlenségeddel. Minden titkos bűnöd, és szégyened ellenére. Egy értékes emberi lény vagy. Mindig is érdemes vagy és érdemes leszel arra, hogy megmentsenek. Szeretett vagy.

Csupán arra szerettem volna lehetőséget nyújtani, hogy ebben a tudatban élhesd a hátralévő életed. Ez az én karácsonyi ajándékom idén. Mert "megszületett a Király" érted is :)

Make new paths

Keep moving forward. Always. It’s a very overused fraise, but actually i have never write it down, so I guess it’s forgivable for the first time. (Creating an inspirational picture about it is maybe over the boundries, but nevermind)

This is a nice sentence, but with concentrating just on this sentence nothing going to change unfortunately. You can struggle with moving forward, without the proper behaviour it is not going to help on anything. What we need to actually keep on moving is vision.

Vision is not necessarily something enormous, by vision I mean hope, optimism, faith or that mentality when you know that you’re able to reach what you want. People very often narrow down vision about things what they have to do. We usually think that vision is only when you know or have a strong feeling about, that you have to plant a tree, or get a specific kind of job to fulfil your life purposes, and to be happy. We think that vision is only the how-to-do of the life, and we forget about the where and why. To have a vision about what is our final destination, and what is the reason, the purpose of our acts. I don’t say that it’s not important that you know that what the next step in your life is (eg. tree planting), but I say, that it doesn’t lead anywhere, if you don’t know where you supposed to get at last. In other words vision is not just the very well detailed tactic of the life, but the strategy of living your life. I want to say, that sometimes you don’t even have to have a vision about the “usual business” of the life, you don’t have to know exactly the steps that you have to take to get to your purpose. Sometimes people have problem with worrying, and overdetailing plans, and instead of getting closer to their purpose, they are getting further by losing contact with the target by focusing on the small steps.

Maybe you feel yourself a little bit lost, because you can’t see the whole picture, just the next step, and you don’t even know what your main problem is. Or maybe you feel yourself lost, because you can't see the steps what are leading you there where you want to be. I myself do sometimes. It’s hard to just step out and start to climb a mountain without knowing each step in advance. But you can’t plan everything in advance. And even if you could, there would be no challange. It would be boring and easy. It’s not a big deal to reach something what has a recipe. It’s good, and I don’t want to underestimate any kind of efforts, but to create, and not just reproduce something, you have to take the risk, and not just find, but sometimes make new paths as you are going up to your mountain.
 
  
 
Csak menj tovább előre (ugye milyen más magyarul? :) Mindig. EZ egy eléggé széthasznált kifejezés, mondjuk én azt hiszem még sohasem írtam le, szóval azt hiszem ez megbocsátható nekem így első alkalommal. (Az inspiratív kép már kevésbé)

EZ egy nagyon szép mondat, csakhogy erre az egy kis mondatra koncentrálva nem igazán tudunk változtatni semmit az életünkön. Szenvedhetsz azzal, hogy menj előre, de a megfelelő hozzáállás nélkül nem fog sikerülni. Amire ténylegesen szükségünk van ahhoz, hogy 
tovább menjünk, az a látás.

Látás alatt nem valami nagy dolgot értek, csak reményt, optimizmust, hitet, vagy egyszerűen csak azt a hozzáállást, hogy tudod, hogy sikerülni fog elérni amit szeretnél. Az emberek nagyon sokszor a víziót/látást/(látomást) leszűkítik olyan dolgokra amit meg kell csinálniuk. Sokszor azt gondoljuk, hogy a látás az az, amikor tudod, legalábbis mélyen legbelül érzed, hogy mondjuk ültetned kell egy fát, vagy valamilyen munkát meg kell szerezned ahhoz, hogy beteljesítsd az életcélod és boldog légy. Sokszor azt gondoljuk, hogy a vízió az az élet mit-hogyanja, és közben elfeledkezünk a hova és miértről. Elfelejtjük látni a végső célunkat, és keresni a cselekményeink okát, célját. Nem azt mondom, hogy nem fontos tudni, hogy mi a következő lépés az életünkben (ültetni egy fát), de állítom, hogy nem jutunk sehova ha nem tudjuk, hogy hova kell megérkeznünk. Más szavakkal a látás a jövőnkről nem pusztán a megélés apró részletekig kidolgozott taktikája, hanem a boldogulásunk strartégiája. Azt akarom mondani, hogy néha még arról sem kell hogy legyen elképzelésed, vagy meglátásod, hogy milyen hétköznapi lépéseket teszel meg, nem kell tudnod minden egyes kis mozzanatot előre. Néha az embereknek problémájuk lehet abból, hogy állandóan aggódnak, és agyonterveznek dolgokat, és ahelyett, hogy közelebb jutnának a céljukhoz, csak távolabb kerülnek azzal, hogy mindig a kis lépésekre fókuszálnak, és így elveszítik a kapcsolatot a fő céljukal.

Talán egy kicsit elveszettnek érzed magad, mert nem látod a nagy egészet, csak a következő lépést, és nem is érted, hogy mi a fő problémád. Vagy éppen azért érzed magad elveszettnek, mert nem látod, hogy hogyan jutsz el oda, ahol lenni szeretnél. Én magam is vagyok ezzel így néha. Nehéz elkezdeni megmászni egy hegyet mikor még nem tudod hogy mikor hova fogsz lépni. De nem tervezhetsz mindent előre. És ha tudnál, akkor pont az lenne a baj, hogy nem lenne kihívás, Túl könnyű és unalmas lenne minden. Nem nagy dolog megcsinálni valamit, amihez kész recepted van. Persze, jó - nem akarok semmilyen erőfeszítést lebecsülni - de előállítani, elérni valamit; nem csupán megvalósítani egy receptet; ehhez vállalni kell a kockázatot, és nem csupán találni, de néha kitaposni új ösvényeket, ahogy mész fel a hegyre.

Why was it cool?

I have several reasons to say that the time in Bergen was one of the best parts of my life.
It was really cool to try out something totally different from the things I have ever done before. It was cool to be a part of an international community. To have a great flatmate, to find friends from all over the world. To find out that I have christian brothers and sisters all over the earth. To find out that being human is the same everywhere. To get to know other cultures (and their tasty foods of course (if you know what i mean :D) ;) )

It was really cool to see all those wondreful places, where I've been, and to know that there's one hundred times more places in that country what I haven't even see.

It was  the coolest when the sun shone, when the rain came, and we got totally wet, when we saw the rainbow over the town. When we rolled down from a hill, when we swam in the fjord. When we saw the northern lights, when we climbed a peak, when we swam in a mountain lake. When we rode our bikes, saw the endless ocean, breathed in the fresh air, saw the sunrise and its sinking in the ocean. When we took a trip in the dark forest, saw the millions of stars, lighted up a campfire, ran around the lake, honestly talked to each other. And yes the moment when we decided, that we are never going to forget this time of our life.

It was cool to get to know the locals. To be at least particularly part of norwegian life. It was wonderful, to have new, real friends, and to be a part of a community

I swore myself that I won't let the time wash away my memories about this precious time of my life. My time spent there wasn't perfect, but it couldn't be better.
 
 
 
Rengeteg okom van arra, hogy a Bergenben töltött időmet életem legjobb időszakai közé soroljam.

Igazán menő volt kipróbálni valami olyat, ami gyükeresen különbözik mindattól, amit valaha azelőtt tettem. Csodás volt egy nemzetközi közösség részének lenni. Örülök, hogy egy nagyszerű lakótársam volt, és remek barátokat találtam a világ minden tájáról. Hogy rácsodálkozhattam, hogy vannak keresztény testvéreim az egész földön. Hogy megtudhattam, hogy embernek lenni mindenütt ugyanazt jelenti. Hogy megismerhettem új kultúrákat (és a finom kajáikat természetesen ;) )

Igazán nagyszerű volt látni mindazt a rengeteg lenyűgöző helyet, ahol járni, és tudni, hogy legalább százszor annyi még felfedezetlen gyünyörű hely van az országban, amit még nem láttam.

A legjobb az volt, mikor a nap sütött, meg amikor jött az eső és bőrig áztunk, mikor láttuk a szivárványt a város felett. Mikor legurultunk a domboldalról, mikor úsztunk a fjordban. Mikor láttuk az északi fényt, megmásztunk egy csúcsot, úsztunk egy hegyi tóban. Mikor biciklivel jártunk, mikor láttuk a végtelen óceánt, belélegeztük a friss levegőt, láttuk a napfelkeltét, és a napot elmerülni az óceánban. Mikor a sötét erdőben túráztunk, láttuk a csillagok millióit, tábortüzet raktunk, körbefutottuk a tavat, őszintén beszélgettünk. És igen, a pillanat, amikor elhatároztuk, hogy soha nem feledjük ezt az időszakát az életünknek.

Nagyszerű volt megismerkedni a helyiekkel, és legalább részlegesen a norvég élet részévé válni. Csodás volt új, igaz barátokat szerezni, és részévé válni egy közösségnek.

Megfogadtam magamnak, hogy soha nem engedem, hogy az idő elmossa az emlékeimet az életem ezen értékes részéről. Az ott töltött időm nem volt tökéletes, de nem is lehetett volna jobb.

Why was it hard?

It's hard to grow up. It's hard to get away from your home. There is no longer safety, no one really cares about, you are basically one minute from another pushed out from the cozy, warm nest, what your family, community, town, your country meant before. What you have is hope, and faith. You can experience how lonely can a person be, and how it is, when you can't count on no human. You learned a lot of things before, of course, but you can't be really sure about if it is actually going to work.

I tought that I experienced lonelyness before. I tought, that it doesn't matter, if I'm a real stranger somewhere; no one can understand the real me at last, not in my place, not on other places the whole earth. I was wrong. I may whined about how misunderstood, I may tought that I don't feel myself good on that place where I am, but I was wrong. Maybe not really wrong, but I didn't know how hard is it to make people understand you without a common language, common culture. I may tought it's hard to live in my country, but in fact, it's why harder to fit in to another culture.

And I realized, that I just got used to all that good things what I had, and that's why I didn't appreciate what I had, and honestly there were moments, when I felt myself so lost, and so lonely and pointless, like never before.



Nehéz felnőni. Nehéz elszakadnod otthonról. Nincs többé biztonság, senki nem ügyel rád igazán, tulajdonképpen egyik pillanatról a másikra a meghitt, kényelmes kis fészken kívül találod magad, amit az otthonod, társaságod, városkád, vagy esetleg országod jelentett addig. Minden amid marad a remény és hit. Most tapasztalhatod meg igazán, mit jelent a magány és hogy milyen az, ha nem számíthatsz egy emberre sem. Megtanultál ugyan dolgokat az életről természetesen, de nem igazán vagy benne biztos, hogy ezek a dolgok valóban működni fognak-e.

Azt gondoltam, hogy már megtapasztaltam a magányt. Azt hittem nem számít, ha igazán idegen vagyok valahol, végső soron senki nem érti meg az igazi valómat, sem a saját környezetemben, sem máshol a földön. Tévedtem. Talán panaszkodtam arról, hogy mennyire meg-nem-értett vagyok, talán gondoltam néha, hogy nem érzem magam jól ott ahol vagyok /ti. a hazámban/ de tévedtem. Talán nem teljesen, de mégsem mértem fel eléggé, hogy milyen nehéz megértetni magad közös nyelv, közös kultúra hijján. Lehet, hogy azt gondoltam, hogy nehéz élni ebben az országban, de az a helyzet, hogy sokkal nehezebb beilleszkedni egy másik kultúrába.

És kénytelen voltam beismerni magamnak, hogy hozzászoktam mindahhoz a jó dologhoz, amit kaptam, és ezért nem értékeltem azokat eléggé, és őszintén voltak pillanatok, amikor olyan elveszettnek, magányosnak és céltalannak éreztem magam, mint soha azelőtt.

Why is it cool?

Coming home is always good. You can finally understand how much do you love those people you left home, and you can understand how much they love you. I don't know if there is anything cooler feel, than see someone after a long time, who you really care about. It is cool to be self confident about everything again, to understand everything around you on the street, and to feel that you're never going to be stranger there.

To finally see someone, to finally great someone, to finally talk to someone. "You know, I would hug the whole around me if there would be a possibility for it". I'm just so happy to see you again.

I'm just so happy that you can see what have i become, and I'm so happy to see the real you, not just an old picture of yours.

Haza menni mindig jó. Végre megérted, hogy mennyire szereted azokat, akiket otthon hagytál, és hogy ők mennyire szeretnek. Nem tudom, hogy van-e annál csodásabb, mint hosszú idő után látni azokat, akik számítanak neked. Menő újra magabiztosnak lenni, mindent érteni magad körül az utcán, de ami még több, megérteni, hogy itt soha nem leszel idegen.

Végre találkozni valakivel, üdvözölni, beszélgetni vele szemtől szembe. "Tudod én átölelném az egész világot ha volna olyan". Egyszerűen csak annyira boldog vagyok, hogy újra láthatlak titeket.

Úgy örülök, hogy láthatjátok mivé lettem, és úgy örülök, hogy végre látlak titeket teljes valótokban, nem csak egy régi fényképen nézlek.

Why is it hard?

It's hard to leave, because know that there is the possiblity that I'm not coming back. It's not hard because there is the possibility that I'm NOT COMING BACK, but because there is the POSSIBILITY, that I'm not coming back. If I know, that I'm not coming back, then I have time to prepare for it. I can say goodbye to everyone, I can close things inside me. I'm not saying that it's not heartbreaking, but at least I have a method to prepare, and live through. In case of uncertanity I can't even feel sorry for myself, for I have that little hope, that maybe, I'm coming back. I can't leave things behind, because I don't want to do that, if there is even a little chance that it's unnnecessary. It's like you never want to say goodbye to good things, but sometimes you have to. But in this case I don't know if it is really necessary, if I want to be realistic, I should just in case, but I don't want to be pessimistic, and I don't even want to talk about this possibility.

süti beállítások módosítása